魔兽世界希尔瓦娜斯焚烧泰达希尔的原因

 wowhead原文包含了进攻泰达希尔以及洛丹伦之战

洛丹伦之战没有什么新情报就不翻译了大家自己看吧(毕竟进程大家也清楚得差不多了)

It is uncertain, Warchief.

这还不确定，大酋长

Opportunity?

机遇？

Warchief, may I ask why we want to capture Teldrassil?

大酋长，我能够问一下为什么咱们要占据泰达希尔吗？

"Time is sensitive here, but I respect that you seek to know more.

现在是个灵敏的时间，但是我尊重你想要知道更多.

<希尔瓦娜斯指向地图上的希利苏斯>

No matter what I do, THIS will change the balance of power.

不管我做什么，这都会改动力气的均衡

And azerite sightings are coming in from across the world, $n. We still do not know its full potential, we only know that it will create a new generation of warfare.

在世界各地都发现了艾泽里特的踪影。咱们还不知道它的悉数潜力，咱们只知道它会导致新一轮的抵触

What will war look like in twenty years? In a hundred?"

20年内战役会是什么样的？100年？

"The Horde's children, and their children's children, will curse our memories as they burn.

部落的子孙，以及他们子孙的子孙，会像他们焚烧那样咒骂咱们的回忆 (这句感觉翻译的有问题...)

If life had any mercy at all, you and I would exist in peace for the rest of our days. We have both seen enough of war, but neither of us has seen the last of it.

假如生命中有一点仁慈，你和我在今后的日子里都会在平和中度过。咱们都阅历了足够多的战役，但咱们从未见过最终一场战役

The Horde and the Alliance have been at a stalemate. Both of our armies have been exhausted against the Legion.

部落和联盟现在陷入了僵局。咱们的戎行在对抗军团后都疲惫不堪

But therein, I see an opportunity."

但在那里，我看到了时机

"We take this azerite and use it to conquer Kalimdor.

咱们会把艾泽里特纳入手中，并用它们降服卡利姆多

We build the greatest empire ever known; one that is untouchable against the Alliance.

咱们将会树立史上最伟大的帝国，一个联盟无法触及的帝国

With the seas parting our lands, rather than mere borders, we can live and prosper without conflict.

当大海区分了咱们的疆土，而不仅仅是边境，咱们就能够没有抵触地昌盛日子

That is how you ensure the survival of the Horde for the next hundred years, $n."

这就是你怎样保证部落未来几百年的生计。

基本上，我能够以为，女王的意图是让无尽之海成为国境线

部落住在卡利姆多，联盟住在东部王国

今后都河水不犯井水，各过各的

所以在卡利姆多上的泰达希尔就成了首要开刀的第一步？？？？？？？

我只说我也看不懂了，对话就这么点... 期望暴雪能有多更多的解说吧